1 00:00:00,961 --> 00:00:03,796 DÉBUT PREMIÈRES EN LIGNE 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,480 UN FRAGMENT DE L'UNIVERS 3 00:01:33,924 --> 00:01:36,491 ÉPISODE 2 4 00:02:12,799 --> 00:02:14,321 Borya, je l'ai perdu. 5 00:02:14,572 --> 00:02:18,384 Qu'attendez-vous ? Il a beaucoup bu. Il doit s'amuser. 6 00:02:18,635 --> 00:02:21,492 Vous plaisantez. 7 00:02:26,666 --> 00:02:28,330 En fait, il a le droit. 8 00:02:28,581 --> 00:02:31,189 Et si elle a la grippe ou l'herpès ? 9 00:02:34,705 --> 00:02:36,492 J'ai réussi mon examen aujourd'hui. 10 00:02:37,321 --> 00:02:40,171 - Qu'as-tu eu ? - 4.8. 11 00:02:41,010 --> 00:02:44,033 j'ai été arrêté à la perte de l'intégrité de la tuyauterie. 12 00:02:45,588 --> 00:02:47,526 Travaillez-vous chez Gazprom ? 13 00:02:52,265 --> 00:02:53,791 Je suis astronaute. 14 00:03:01,752 --> 00:03:04,266 - Les gars, j'arrêterais. - Bien sûr. 15 00:03:07,059 --> 00:03:11,801 C'est juste mon muscle soléaire dire au revoir à la terre. 16 00:03:13,653 --> 00:03:16,106 Ce n'est pas ce que vous pensez. C'est un muscle du mollet. 17 00:03:16,488 --> 00:03:18,051 Un testeur de gravité. 18 00:03:23,871 --> 00:03:26,293 Gennadyevich est comme un jeune homme. 130 sur 70. 19 00:03:26,544 --> 00:03:29,137 - Il n'est pas si vieux. - Comment va son fond d'oeil ? 20 00:03:29,473 --> 00:03:30,981 Bien. 21 00:03:31,418 --> 00:03:33,848 - Il a pris du poids. - Le passif et la posture sont bons. 22 00:03:34,349 --> 00:03:36,849 Il y a un problème avec... 23 00:03:37,449 --> 00:03:39,269 Ah non, c'est bon. 24 00:03:40,972 --> 00:03:43,253 Les sinus maxillaires sont normaux. 25 00:03:45,293 --> 00:03:48,004 Résection radiculaire, première molaire droite. 26 00:03:49,801 --> 00:03:51,372 Granulome. 27 00:03:51,894 --> 00:03:53,418 C'est notre région. 28 00:03:53,669 --> 00:03:55,184 Myopie 3.2. 29 00:03:55,435 --> 00:03:57,005 Cela ne progresse pas. 30 00:03:59,973 --> 00:04:01,834 Ce n'est même pas intéressant. 31 00:04:02,389 --> 00:04:04,598 Pourquoi? Rugosité inguinale. 32 00:04:05,014 --> 00:04:06,610 Où s'est-il frotté ? Mycose? 33 00:04:06,861 --> 00:04:08,805 Allez! Vous savez quel est son programme ? 34 00:04:09,969 --> 00:04:14,983 La consommation d'énergie d'un homme en bonne santé pour optimiser l'alimentation de l'astronaute 35 00:04:15,233 --> 00:04:17,235 et lutter contre l'obésité dans le monde. 36 00:04:34,694 --> 00:04:36,504 - Salut. - Salut. 37 00:04:36,755 --> 00:04:38,303 Comment vas-tu? 38 00:04:38,554 --> 00:04:40,085 D'accord. 39 00:04:41,684 --> 00:04:43,529 Combien de temps prévoyez-vous rester chez tes amis ? 40 00:04:44,684 --> 00:04:46,217 Non, je serai bientôt à la maison. 41 00:04:46,468 --> 00:04:48,247 Leurs parents commencent à s'inquiéter. 42 00:04:48,605 --> 00:04:50,590 Ils pourront vous dénoncer au tribunal pour enfants. 43 00:04:51,403 --> 00:04:53,410 Ce serait dommage que vous soyez inculpé. 44 00:04:55,075 --> 00:04:57,824 Il y a des événements où nous devons nous présenter en famille. 45 00:04:58,593 --> 00:05:00,655 Votre père a réussi l'examen médical. 46 00:05:01,699 --> 00:05:05,638 Ensuite, petit-déjeuner à Zvezdny, déposer des fleurs au monument. 47 00:05:05,889 --> 00:05:11,225 Désolé, dois-je tenir tes vieilles épaules et dites : « Est-ce que papa revient ? 48 00:05:13,411 --> 00:05:16,310 - Non. Tu peux te comporter comme un con. - Qu'est ce que c'est? 49 00:05:17,590 --> 00:05:19,889 Trahir ? Ou baiser dans le dos de quelqu'un ? 50 00:05:43,390 --> 00:05:45,552 Encore un instant, s'il vous plaît. 51 00:06:06,468 --> 00:06:09,210 Super! J'ai eu ça. 52 00:06:10,631 --> 00:06:12,245 Une fois de plus. 53 00:06:16,147 --> 00:06:18,132 Tu veux de la musique ? 54 00:06:21,374 --> 00:06:23,052 Comme vous le souhaitez. 55 00:07:12,193 --> 00:07:14,421 Salut! Trouvez l'endroit, d'accord ? 56 00:07:14,672 --> 00:07:17,812 Allez, je vais te montrer où se trouvent les chambres et la piscine. 57 00:07:18,063 --> 00:07:20,171 - Matvey, dis bonjour. - Salut! 58 00:07:20,422 --> 00:07:22,210 - Salut! - Bonjour. 59 00:07:22,593 --> 00:07:25,647 - Bonjour. - Bonjour! 60 00:07:28,882 --> 00:07:30,897 Regarder! Votre avion ! 61 00:07:31,559 --> 00:07:34,819 Où irais-tu, en Afrique ou en Thaïlande ? 62 00:07:35,105 --> 00:07:36,632 L'Afrique, bien sûr. 63 00:07:39,223 --> 00:07:43,809 Je m'en fiche. Il y a des singes aux deux endroits. 64 00:07:44,060 --> 00:07:45,733 Où aimerais-tu aller ? 65 00:07:46,598 --> 00:07:48,405 Vendez-vous le flacon ? 66 00:07:56,090 --> 00:07:57,671 Ceci est pour vous de notre agence de voyages. 67 00:07:57,922 --> 00:07:59,444 - Vraiment? - Oui. 68 00:08:01,184 --> 00:08:03,973 - Merci. - Nous paierons la visite aujourd'hui. 69 00:08:04,254 --> 00:08:06,522 - Ne t'inquiète pas. - Je vais le donner à mes gars. 70 00:08:07,122 --> 00:08:08,749 Ils organisent une fête d'adieu aujourd'hui. 71 00:08:09,387 --> 00:08:10,944 Vous n'y allez pas, n'est-ce pas ? 72 00:08:11,286 --> 00:08:12,804 Je vais. 73 00:08:13,055 --> 00:08:14,616 Étiez-vous invité ? 74 00:08:15,012 --> 00:08:17,913 - D'autres questions ? - Je vais te laisser quelques minutes seul. 75 00:08:22,840 --> 00:08:24,519 Misha, c'est leur vol. 76 00:08:24,770 --> 00:08:26,458 Puis-je les féliciter ? 77 00:08:28,504 --> 00:08:30,520 S'il vous plaît, n'y allez pas. 78 00:08:31,082 --> 00:08:34,590 Je peux aller en Afrique du Sud, mais je ne peux pas aller à Rybino. 79 00:08:35,379 --> 00:08:39,778 Certaines factures doivent être mises dans un sac blanc, d'autres dans un transparent. 80 00:08:40,176 --> 00:08:44,106 Lena, je deviendrai folle dans six mois. Je vais juste devenir fou. 81 00:09:01,301 --> 00:09:02,864 Patins ou skis ? 82 00:09:03,817 --> 00:09:05,426 Non merci. 83 00:09:07,090 --> 00:09:09,739 - Vodka ou vin ? - Je ne bois pas d'alcool. 84 00:09:10,246 --> 00:09:11,778 Du tout ? 85 00:09:16,481 --> 00:09:18,692 Ça ira si je pète devant toi ? 86 00:09:20,512 --> 00:09:22,137 Absolument. 87 00:09:23,856 --> 00:09:25,715 J'aime les gens sociables. 88 00:09:28,293 --> 00:09:30,903 Est-ce un nouveau projet ? 89 00:09:31,154 --> 00:09:32,895 Oui, c'est une maison de campagne. 90 00:09:33,146 --> 00:09:39,528 Est-ce que tu fais tout toi-même ? De la conception à sa mise en œuvre ? 91 00:09:39,903 --> 00:09:41,442 Oui. 92 00:09:41,731 --> 00:09:47,223 Je peux te dire qu'Andrey et toi êtes en couple. Des gens qui sont censés être ensemble. 93 00:09:50,129 --> 00:09:53,450 D'un autre côté, ce mariage m'est étrange. 94 00:09:54,395 --> 00:09:57,504 La connaissez-vous ? C'est Olya, La femme de Timur. C'est une de mes élèves. 95 00:09:57,911 --> 00:10:00,262 Oui, Andrey m'a dit que Timur s'était remarié. 96 00:10:00,513 --> 00:10:03,051 Elle avait été amoureuse de lui depuis la première année. 97 00:10:03,608 --> 00:10:05,683 Tout comme les autres filles. 98 00:10:06,327 --> 00:10:09,144 Tout le monde en est sorti, mais pas Olia. 99 00:10:10,652 --> 00:10:12,507 Elle nous a donné beaucoup de mal. 100 00:10:13,496 --> 00:10:16,226 Surtout après l'incident en 10e année. 101 00:10:17,421 --> 00:10:23,733 Mais il y a toujours une chance épouser un prince, ou Robert De Niro. 102 00:10:23,984 --> 00:10:26,341 - C'est encore à propos de Robert ? - Exactement! 103 00:10:26,592 --> 00:10:29,973 Parce qu'il ne mange pas de porc avec des pommes de terre et de la sauce le soir. 104 00:10:30,224 --> 00:10:31,918 Bien sûr, tout le monde est parfait. 105 00:10:39,684 --> 00:10:41,254 Je vais aider. 106 00:11:14,083 --> 00:11:15,590 Bonjour. La zone est fermée. 107 00:11:15,910 --> 00:11:17,942 - Je vais chez mes amis. - La zone est fermée. 108 00:11:18,715 --> 00:11:20,325 Fermé pour qui ? 109 00:11:20,746 --> 00:11:23,223 Je suis pilote astronaute depuis 1994. 110 00:11:23,714 --> 00:11:25,809 Voilà mon équipe. 111 00:11:27,622 --> 00:11:30,426 Quel est votre nom de famille ? Tout le monde sur la liste est déjà là. 112 00:11:32,669 --> 00:11:34,317 Je m'appelle Semenov. 113 00:11:35,098 --> 00:11:37,865 Ouais, je n'y vais pas. Mais j'étais censé le faire. 114 00:11:38,911 --> 00:11:41,504 Je vais appeler le supérieur. Attendez, s'il vous plaît. 115 00:11:51,997 --> 00:11:53,520 Arrêtez, s'il vous plaît. 116 00:11:57,105 --> 00:11:58,692 Excusez-moi. 117 00:12:00,091 --> 00:12:01,598 Excusez-moi... 118 00:12:12,988 --> 00:12:14,699 - As-tu froid ? - Je vais bien. 119 00:12:14,950 --> 00:12:17,293 - S'il te plaît! - Je vais pelleter la neige. 120 00:12:17,544 --> 00:12:19,177 - Pourquoi? - Allez. 121 00:12:22,801 --> 00:12:24,707 J'en ai marre de danser. 122 00:12:25,840 --> 00:12:29,747 Une fois, Gennadyevich a volé avec deux femmes : un hindou et un américain. 123 00:12:30,395 --> 00:12:32,314 Ils disent toute la station était couvert de poils. 124 00:12:32,565 --> 00:12:34,514 - Vraiment? - Gennadiévitch ! 125 00:12:35,199 --> 00:12:36,889 La culotte sera-t-elle là ? 126 00:12:37,809 --> 00:12:39,326 Nous verrons quand nous y arriverons. 127 00:12:41,098 --> 00:12:42,608 Ils ont eu un incident. 128 00:12:42,859 --> 00:12:44,365 Culotte volante. 129 00:12:44,616 --> 00:12:46,123 Des roses, avec un chat. 130 00:12:46,793 --> 00:12:49,397 Les filles ont dit que ce n'était pas leur culotte. 131 00:12:49,778 --> 00:12:52,655 Mais tout le monde les avait vus. 132 00:12:52,996 --> 00:12:56,364 - Serait-ce les sous-vêtements de la femme de quelqu'un ? - Non. C'est strictement documenté. 133 00:12:57,430 --> 00:12:58,931 Condamner. 134 00:12:59,182 --> 00:13:01,617 je veux consacrer alliances cette fois. 135 00:13:01,899 --> 00:13:03,758 Maman me gronde. 136 00:13:04,090 --> 00:13:06,117 Qu'est-ce que tu prends avec toi ? 137 00:13:07,184 --> 00:13:08,684 16 tamias. 138 00:13:08,988 --> 00:13:12,505 Je veux rendre la famille heureuse avec ces petites choses. 139 00:13:12,896 --> 00:13:15,920 Astronaute Chipmunk bleu dans Souvenir de combinaison spatiale. 140 00:13:17,295 --> 00:13:20,442 J'ai rencontré une fille. Et je lui ai dit que j'étais astronaute. 141 00:13:20,693 --> 00:13:22,209 Elle a dit que j'étais stupide. 142 00:13:22,460 --> 00:13:24,233 Parce que tout le monde vole dans l'espace. 143 00:13:24,484 --> 00:13:26,154 - Buvons. - Dansons. 144 00:13:26,678 --> 00:13:29,240 - Arrête de manger ! Allons-y! - D'accord. 145 00:13:44,589 --> 00:13:46,201 Et si on dansait ? 146 00:14:33,287 --> 00:14:35,037 Vous pouvez y aller, bien sûr. 147 00:14:37,097 --> 00:14:39,826 Mais qui sera content ? 148 00:14:40,786 --> 00:14:42,925 Toi? Je ne pense pas. 149 00:14:43,816 --> 00:14:47,550 Andrey Kamanin, qui vous a remplacé ? 150 00:14:48,700 --> 00:14:50,324 Quant à la réaction de l'équipage... 151 00:14:52,504 --> 00:14:54,082 Je porte un toast. 152 00:14:56,333 --> 00:14:59,334 Les enfants dorment, la femme dort, 153 00:14:59,585 --> 00:15:02,413 Il ment en écoutant la pluie. 154 00:15:03,007 --> 00:15:05,975 Claquer! Il entend un venu soudain On frappe à la vitre. 155 00:15:06,769 --> 00:15:09,491 "Ouais?" "Hé, laissez-moi entrer, maître !" 156 00:15:10,504 --> 00:15:12,139 « Caïn, tu as trouvé le temps de te promener ! 157 00:15:12,926 --> 00:15:15,006 Eh bien, qu'est-ce que c'est, ton désastre ? 158 00:15:15,903 --> 00:15:17,819 Vous laisser entrer ? Il fait noir à la maison, 159 00:15:18,678 --> 00:15:22,060 Sombre et bondé... Quel ravageur vous êtes ! Où t'ai-je mis dans mon lit ?.." 160 00:15:22,311 --> 00:15:24,600 Enfin avec un geste paresseux Il soulève la vitre – et quoi ? 161 00:15:27,090 --> 00:15:29,420 Hors des nuages, la lune apparaissait. 162 00:15:30,614 --> 00:15:32,225 Eh bien, il y avait un homme nu, 163 00:15:32,989 --> 00:15:34,834 Arrosez sa barbe qui coule, 164 00:15:35,199 --> 00:15:37,029 Les yeux écarquillés, le regard impassible. 165 00:15:37,574 --> 00:15:39,615 Engourdi complètement le corps terrible, 166 00:15:40,691 --> 00:15:42,279 Les bras pendaient, faibles, maigres ; 167 00:15:42,723 --> 00:15:45,990 Crabes et cancers, noirs et sanglants, Aspiré dans la peau gonflée. 168 00:15:47,512 --> 00:15:50,045 Et le paysan claqua le volet : 169 00:15:51,074 --> 00:15:52,811 Reconnu son visiteur, 170 00:15:53,785 --> 00:15:55,326 Frappé d'horreur, il ne pouvait que marmonner 171 00:15:56,777 --> 00:15:58,279 "Puis-tu éclater !" et commence à haleter. 172 00:16:00,801 --> 00:16:04,444 Personne n'aime regarder ceux-là dans les yeux à qui pensent-ils devoir. 173 00:16:05,903 --> 00:16:07,694 - C'est ça ? - C'est. 174 00:18:10,590 --> 00:18:12,561 - Bonne nuit! - Au revoir! 175 00:18:17,342 --> 00:18:19,952 - Voici la clé de votre chambre. - Et toi? 176 00:18:20,991 --> 00:18:22,669 Nous allons nous coucher aussi. 177 00:18:54,910 --> 00:18:56,413 Danya sait tout. 178 00:19:02,426 --> 00:19:03,936 Je vois. 179 00:19:08,528 --> 00:19:11,677 Ne t'inquiète pas, va te coucher. C'est gros. 180 00:19:12,082 --> 00:19:13,842 Ne prenez pas complètement la couverture. 181 00:19:22,731 --> 00:19:24,405 Je suis vraiment désolé. 182 00:19:24,983 --> 00:19:26,561 Que veux-tu dire? 183 00:19:27,231 --> 00:19:29,614 Je ne voulais pas que cela se passe ainsi. 184 00:19:33,574 --> 00:19:35,092 Bien. 185 00:19:36,717 --> 00:19:38,842 C'est probablement ma faute aussi. 186 00:19:39,458 --> 00:19:41,372 Tu as eu un problème avec moi. 187 00:19:44,074 --> 00:19:46,014 Par exemple, des oreilles laides. 188 00:19:48,496 --> 00:19:50,319 Avez-vous aimé mes oreilles ? 189 00:19:52,262 --> 00:19:54,544 - Ouais. - Super. 190 00:20:17,340 --> 00:20:19,412 Sais-tu pourquoi tu ne m'as jamais trompé ? 191 00:20:22,747 --> 00:20:24,311 Parce que tu es dégoûté. 192 00:20:26,809 --> 00:20:29,739 Parce que tu penses tu es meilleur que les autres. 193 00:20:30,856 --> 00:20:32,397 Supérieur aux autres. 194 00:20:34,575 --> 00:20:36,405 Vous avez d'autres objectifs. 195 00:20:37,092 --> 00:20:39,436 Et les femmes sont toutes pareilles. 196 00:20:43,602 --> 00:20:47,552 Tu as besoin de n'importe quelle femme autant que vous avez besoin d'un lavabo. 197 00:20:48,731 --> 00:20:51,405 Un incontournable ? Bien sûr. 198 00:20:52,175 --> 00:20:55,301 Besoin d'être remplacé ? Seulement si ça casse. 199 00:20:58,371 --> 00:21:02,817 Pouvez-vous blâmer quelqu'un de ne pas aimer le lavabo ? 200 00:21:09,489 --> 00:21:12,419 Je suis heureux que vous ayez rencontré un amoureux des plombiers. 201 00:21:14,223 --> 00:21:15,819 Je suis tombée amoureuse de lui. 202 00:21:16,613 --> 00:21:18,124 Et il est tombé amoureux de moi. 203 00:21:21,191 --> 00:21:24,030 Nadya, dormons un peu. 204 00:22:07,887 --> 00:22:09,428 Semionov, c'est toi ? 205 00:22:09,679 --> 00:22:11,327 C'est moi, et alors ? 206 00:22:13,249 --> 00:22:14,764 Restez là. 207 00:22:25,988 --> 00:22:27,710 Ne restez pas là. Vous allez geler. 208 00:22:32,600 --> 00:22:35,030 Est-ce la dernière chose tu me le dis avant le vol ? 209 00:22:56,794 --> 00:22:58,811 Ne me torture pas. 210 00:23:01,194 --> 00:23:02,999 Je suis là pour vous voir. 211 00:23:29,765 --> 00:23:31,327 D'accord. 212 00:23:39,583 --> 00:23:41,749 Où étais-tu? 213 00:23:46,379 --> 00:23:47,903 Regarder. 214 00:23:48,887 --> 00:23:50,864 Les piqûres sont presque guéries. 215 00:23:51,115 --> 00:23:53,434 Pourquoi ne nous as-tu pas rejoint ce soir ? 216 00:23:55,403 --> 00:23:57,332 Qu'est-ce qui aurait changé si j'étais venu ? 217 00:23:59,207 --> 00:24:02,582 - Le psychologue sait mieux. - Ne l'écoute pas. 218 00:24:02,833 --> 00:24:06,129 On dit qu'il a crié contre le comité. 219 00:24:06,380 --> 00:24:10,247 Le chien est innocent. que je dois y aller. 220 00:24:10,498 --> 00:24:12,801 Il a crié que Kamanin ne devait pas y aller. 221 00:24:20,083 --> 00:24:22,716 Dis-moi la vérité, s'il te plaît. 222 00:24:22,967 --> 00:24:24,496 Quoi? 223 00:24:24,770 --> 00:24:26,757 Il n'y avait rien à faire ? 224 00:24:28,606 --> 00:24:31,880 Genre, je ne sais pas. Frappez la table. 225 00:24:32,131 --> 00:24:34,272 Dis-leur que ce sont des rats ! 226 00:24:34,523 --> 00:24:38,192 Il ne me reste que des cicatrices. 227 00:24:38,465 --> 00:24:40,233 Le vol est encore dans deux semaines. 228 00:24:41,106 --> 00:24:43,639 Vous savez qu'on ne peut pas faire changer d'avis les médecins. 229 00:24:44,020 --> 00:24:45,702 Je peux... 230 00:24:45,953 --> 00:24:50,163 Je peux même nager dans l'océan, ma femme et moi allons en Afrique. 231 00:24:54,504 --> 00:24:57,653 Vous êtes commandant d'équipage. Soutenez-moi, s'il vous plaît. 232 00:24:58,301 --> 00:24:59,819 Dites-leur ! 233 00:25:01,277 --> 00:25:05,194 Eux-mêmes ne veulent pas que Kamanin parte. 234 00:25:05,709 --> 00:25:07,491 Dis-leur de regarder ma jambe. 235 00:25:09,684 --> 00:25:12,624 Dis-leur tu ne voleras pas sans moi ! 236 00:25:15,098 --> 00:25:16,616 On va te trouver une chambre. 237 00:25:21,090 --> 00:25:22,616 Et que sera-t-il demain ? 238 00:25:25,285 --> 00:25:29,169 Les astronautes et l'alconaute. 239 00:25:36,785 --> 00:25:39,466 C'est une attente de 20 minutes pour un taxi. 240 00:25:40,715 --> 00:25:42,295 Attendons dans le hall. 241 00:25:50,198 --> 00:25:51,748 Vous souvenez-vous... 242 00:25:53,082 --> 00:25:57,131 dans la taïga hivernale... 243 00:25:59,295 --> 00:26:02,522 tu as été le premier à sortir du navire et saute dans la neige. 244 00:26:04,489 --> 00:26:06,427 Vous étiez enseveli jusqu'au cou dans la neige. 245 00:26:28,677 --> 00:26:30,609 - Salut. - Salut. 246 00:26:41,621 --> 00:26:43,153 Où est maman ? 247 00:26:43,457 --> 00:26:45,036 Je suppose qu'elle est dans la pièce. 248 00:26:47,098 --> 00:26:48,731 Papa, tu t'es maquillé ? 249 00:26:53,895 --> 00:26:56,510 - Allons prendre le petit déjeuner. - Attends, je veux comprendre. 250 00:26:57,278 --> 00:26:59,791 Tu es tellement cultivé, vous vivez ensemble depuis 17 ans. 251 00:27:00,488 --> 00:27:03,205 - Et puis elle dit... - qu'elle a rencontré une autre personne. 252 00:27:03,918 --> 00:27:05,455 Ça arrive, mon pote. 253 00:27:05,809 --> 00:27:08,134 Tu danses avec elle, puis couche-toi dans la même chambre, 254 00:27:08,384 --> 00:27:10,614 même si tu sais que des conneries l'ont touchée. 255 00:27:12,980 --> 00:27:14,777 Que voulais-tu que je fasse ? 256 00:27:15,028 --> 00:27:18,962 Rien! Ou est-ce que le vol est tout ce qui compte pour vous ? 257 00:27:19,213 --> 00:27:21,057 Vous ne vous souciez pas de moi ou de notre famille ? 258 00:27:21,401 --> 00:27:23,958 Laisse-moi tranquille, d'accord ? 259 00:27:48,479 --> 00:27:50,044 Arrêt! 260 00:27:54,942 --> 00:27:56,590 Avez-vous déjà touché à quelque chose ici ? 261 00:27:56,841 --> 00:27:59,223 Nous ne faisons pas de lessive. On fait juste le lit. 262 00:28:09,770 --> 00:28:13,622 Vous aurez un lancement dans un vaisseau amélioré. 263 00:28:13,989 --> 00:28:16,656 En plus du programme scientifique, 264 00:28:16,928 --> 00:28:23,264 tu devras affronter cinq camions, réaliser plus de 170 expériences, 265 00:28:23,515 --> 00:28:29,696 et surtout, l'amarrage d'un nouveau module de recherche, 266 00:28:30,352 --> 00:28:34,452 sans précédent dans l'opportunité que nous offrons. 267 00:28:34,723 --> 00:28:39,364 Je suis sûr que l'équipage fera un travail décent. 268 00:28:47,657 --> 00:28:49,180 À l'équipage ! 269 00:29:49,991 --> 00:29:52,546 Venez ici pour une photo, s'il vous plaît. 270 00:30:06,921 --> 00:30:08,663 Préparez-vous, s'il vous plaît. 271 00:30:11,546 --> 00:30:13,304 Je suis désolé! 272 00:30:13,889 --> 00:30:15,538 Excusez-moi! 273 00:30:16,405 --> 00:30:18,929 Préparez-vous, s'il vous plaît. 274 00:30:20,601 --> 00:30:22,523 Encore une fois. Souriez, s'il vous plaît ! 275 00:30:24,093 --> 00:30:25,671 C'est ça. Merci! 276 00:30:35,866 --> 00:30:37,398 C'est tout ? 277 00:30:37,835 --> 00:30:39,632 Il y a aussi l'aérodrome Chkalovsky. 278 00:30:40,241 --> 00:30:41,989 Je n'ai pas besoin d'être là. 279 00:30:43,708 --> 00:30:45,583 As-tu dit au revoir à ton père ? 280 00:30:46,017 --> 00:30:47,634 Je vais le dire maintenant. 281 00:30:52,285 --> 00:30:54,191 C'est ça, papa. Bonne chance! 282 00:30:55,191 --> 00:30:56,942 - Attends, mon fils. - Au revoir! 283 00:31:01,066 --> 00:31:02,683 Au revoir! 284 00:31:03,566 --> 00:31:05,214 J'irai en bus, d'accord ? 285 00:31:38,395 --> 00:31:39,898 Maman, ne le fais pas. 286 00:31:42,218 --> 00:31:46,741 - Tu sais qu'il vaut mieux l'empêcher. - Non, maman ! 287 00:31:50,488 --> 00:31:53,640 Vous ne l'accompagnez pas à la guerre. 288 00:31:54,429 --> 00:31:58,358 Ouais, c'est dangereux. Mais ils reviennent tous. 289 00:31:58,609 --> 00:32:00,445 Maman, tu sais de quoi tu parles ? 290 00:32:00,991 --> 00:32:02,648 Non, non. 291 00:32:03,257 --> 00:32:05,929 Non, Olya, je ne le fais pas. 292 00:32:06,788 --> 00:32:10,763 Je n’ai jamais perdu ni vu quelqu’un de ma vie. 293 00:32:17,082 --> 00:32:19,829 Maman, c'est ma seule raison de vivre. 294 00:32:27,001 --> 00:32:28,751 Je me demande juste... 295 00:32:29,619 --> 00:32:33,759 s'il avait été chauffeur de taxi, pas Timur Kutovykh... 296 00:32:34,907 --> 00:32:38,551 mais juste une sorte, un homme régulier et joyeux... 297 00:32:39,181 --> 00:32:41,113 Je t'en supplie, pas aujourd'hui. 298 00:32:42,527 --> 00:32:48,263 - J'ai donné naissance à une fille normale et en bonne santé... - Je suis toujours en bonne santé, maman ! 299 00:32:49,376 --> 00:32:54,462 Ils m'ont gardé dans un hôpital psychiatrique pendant trois mois. 300 00:32:54,713 --> 00:32:58,790 Je ne pensais pas à mes parents ni à qui que ce soit. 301 00:32:59,184 --> 00:33:00,845 Maman ! 302 00:33:02,230 --> 00:33:05,376 Maman, pourquoi tu ne m'as jamais compris ? 303 00:33:08,181 --> 00:33:10,986 Pourquoi as-tu continué à entendre seulement ta propre voix ? 304 00:33:24,197 --> 00:33:26,052 - Tu veux ça ? - Non merci. 305 00:33:26,303 --> 00:33:28,345 - Travaillez-vous à Zvezdny ? - Non, à Moscou. 306 00:33:28,596 --> 00:33:31,220 D'accord. Bien pour vous. 307 00:33:32,509 --> 00:33:34,934 S'il vous plaît, venez par ici. 308 00:33:39,528 --> 00:33:41,223 Venez ici. 309 00:33:50,215 --> 00:33:51,723 Bien. 310 00:33:53,004 --> 00:33:55,887 L'équipage principal démarre dans 20 minutes. 311 00:33:56,582 --> 00:34:00,778 Et l'équipe de secours commence dans 10 minutes supplémentaires. 312 00:34:01,379 --> 00:34:04,196 Mais avant de vous envoler pour Baïkonour, 313 00:34:04,446 --> 00:34:07,262 je veux te demander quelques questions sérieuses. 314 00:34:07,513 --> 00:34:12,124 Y avait-il des fous dans ta famille 315 00:34:12,617 --> 00:34:16,129 qui voulait rejoindre l’équipe des astronautes ? 316 00:34:18,684 --> 00:34:24,739 Qui a été le premier à aller dans l'espace et qui a été le premier à revenir ? 317 00:34:25,028 --> 00:34:29,326 Et que ferais-tu dans une situation extrême ? 318 00:34:29,577 --> 00:34:31,444 A. Appelez un ami. 319 00:34:31,695 --> 00:34:34,428 B. Demander de l'aide au MCC. 320 00:34:34,679 --> 00:34:38,179 C. Prenez l'argent et quittez le projet. 321 00:34:40,028 --> 00:34:41,585 C'est ça. 322 00:34:42,178 --> 00:34:44,405 - Nous croyons en vous ! - Les familles disent au revoir. 323 00:34:45,577 --> 00:34:47,277 Bonne chance! 324 00:34:49,264 --> 00:34:52,952 Si vous avez des questions, s'il vous plaît appelez-moi personnellement. 325 00:34:53,203 --> 00:34:54,710 Bien! 326 00:34:54,961 --> 00:34:56,541 Aller! 327 00:35:12,113 --> 00:35:15,613 C'est ça. Merci. Vivez votre vie. 328 00:35:22,069 --> 00:35:24,366 Les familles reculent. 329 00:35:24,617 --> 00:35:26,210 Reculer. 330 00:35:28,404 --> 00:35:29,921 Reculer. 331 00:35:56,358 --> 00:35:58,528 Revenez bientôt! 332 00:36:11,811 --> 00:36:13,528 Elle ne le pensait pas. 333 00:36:19,382 --> 00:36:21,028 Prends-la. 334 00:36:22,725 --> 00:36:25,124 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé ! 335 00:36:25,428 --> 00:36:30,279 Tu sais parfaitement ce que tu peux dire et ce que vous ne pouvez pas. 336 00:36:30,530 --> 00:36:32,277 - Retirez-la. - S'il te plaît, ne lui crie pas dessus. 337 00:36:32,528 --> 00:36:37,078 - Maman, va-t'en ! - Elle ira bien ! 338 00:36:37,446 --> 00:36:39,305 Je suis vraiment désolé ! 339 00:36:51,809 --> 00:36:54,157 - Tu es là aussi ? - Bien sûr! 340 00:36:54,481 --> 00:36:55,993 Pourquoi avec nous, pas avec l'équipe de secours ? 341 00:36:56,244 --> 00:36:57,845 Parce que l'équipe de secours va bien. 342 00:37:27,322 --> 00:37:30,552 Comment vas-tu? Allons-y, tu as froid. 343 00:37:31,775 --> 00:37:33,712 Ça va ? Bien. 344 00:37:34,775 --> 00:37:36,564 Ce qui s'est passé? 345 00:37:37,027 --> 00:37:39,595 Vous ne pouvez pas souhaiter revenir bientôt. 346 00:37:39,869 --> 00:37:42,900 Le vol peut devenir hors service. S'ils reviennent bientôt, quelque chose ne va pas. 347 00:37:43,490 --> 00:37:45,529 Est-ce un présage ou quelque chose comme ça ? 348 00:37:45,780 --> 00:37:48,936 - Comme vendredi 13 ou un chat noir ? - Beaucoup de gens le croient. 349 00:37:50,379 --> 00:37:53,667 Désolé, je ne comprends pas. Elle a juste dit : "Reviens !" 350 00:37:53,918 --> 00:37:57,529 Elle ne s'est pas contentée de dire : "Reviens !" Elle a dit : « Revenez bientôt ! 351 00:37:57,780 --> 00:37:59,295 Il y a une différence. 352 00:37:59,546 --> 00:38:01,521 Tu ne comprends vraiment pas grand chose. 353 00:38:01,887 --> 00:38:03,443 Allons-y! 354 00:38:18,944 --> 00:38:21,241 Tu vas à Moscou ? Entrez. 355 00:38:35,270 --> 00:38:37,717 - Félicitations ! - Quoi? 356 00:38:38,202 --> 00:38:40,631 À la fin du chaos. 357 00:38:43,786 --> 00:38:46,459 Je m'appelle Christine. La fille du commandant d'équipage. 358 00:38:47,131 --> 00:38:49,928 Je m'appelle Danil. Fils du premier ingénieur embarqué. 359 00:38:50,620 --> 00:38:54,014 - Que fais-tu? - Je suis au lycée. 360 00:38:54,832 --> 00:38:57,139 - Toi? - Je suis en deuxième année. 361 00:38:58,020 --> 00:39:00,061 Vers quelle université visez-vous ? 362 00:39:00,646 --> 00:39:02,175 Je ne sais pas encore. 363 00:39:02,426 --> 00:39:05,225 Okay, merde avec ces propos stupides. Allons fumer une cigarette. 364 00:39:25,382 --> 00:39:27,522 C'est nul d'être une foule, n'est-ce pas ? 365 00:39:28,120 --> 00:39:29,702 Que veux-tu dire? 366 00:39:30,085 --> 00:39:31,843 je l'ai fait depuis l'école primaire. 367 00:39:33,061 --> 00:39:37,460 Photo près du mur du Kremlin. Photo au monument à Gagarine. 368 00:39:38,303 --> 00:39:41,608 Habitue-toi à ça, mon frère. Nous ne sommes qu'un ensemble. 369 00:39:54,108 --> 00:39:55,671 Excusez-moi. 370 00:39:55,922 --> 00:39:57,942 - Tu y vas ? - Non-non, s'il te plaît, vas-y. 371 00:40:00,815 --> 00:40:02,881 Je me suis souvenu de l'histoire. 372 00:40:03,677 --> 00:40:07,241 Mon voisin avait peur des médecins, 373 00:40:07,777 --> 00:40:10,648 et elle pensait elle savait tout d'elle 374 00:40:10,984 --> 00:40:13,343 qu'elle a donné le tabouret de quelqu'un d'autre à son examen. 375 00:40:16,699 --> 00:40:18,226 Super histoire. 376 00:40:18,809 --> 00:40:21,406 Un an plus tard, elle a été hospitalisée avec un cancer de troisième stade. 377 00:40:22,793 --> 00:40:24,304 Cela arrive. 378 00:40:28,989 --> 00:40:31,559 - Je voulais aussi demander. - Oh, allez. 379 00:40:35,184 --> 00:40:36,733 Dans l'hôtel. 380 00:40:37,410 --> 00:40:38,943 Dans ta chambre. 381 00:40:43,684 --> 00:40:45,186 Pas grave. 382 00:40:46,325 --> 00:40:48,661 - Aller. - Vous êtes sûr? 383 00:40:49,466 --> 00:40:52,708 Ou devrais-je commencer à m'inquiéter qu'est-ce que tu as trouvé dans ma chambre ? 384 00:40:52,980 --> 00:40:57,623 Non. On ressemble à deux idiots avec des dialogues sages à côté des toilettes. 385 00:40:58,153 --> 00:41:00,545 - Création également d'une ligne. - Tu as raison. 386 00:42:07,043 --> 00:42:08,623 Salut! 387 00:42:09,801 --> 00:42:12,295 - Salut. - Tu l'as réchauffé ? 388 00:42:12,598 --> 00:42:14,311 Je l'ai fait. 389 00:42:15,372 --> 00:42:18,005 - Tu veux des toasts au jambon et au fromage ? - Non. 390 00:42:19,020 --> 00:42:21,647 - Seulement des toasts au fromage ? - Je vais bien, merci. 391 00:42:44,902 --> 00:42:46,419 Qu'est-ce que tu regardes ? 392 00:42:47,590 --> 00:42:49,865 Quelle mayonnaise est la meilleure. 393 00:42:51,887 --> 00:42:53,404 C'est bon. 394 00:42:55,208 --> 00:42:56,748 Où est le rat ? 395 00:42:57,996 --> 00:42:59,514 Dans la cage d'escalier. 396 00:43:01,083 --> 00:43:02,592 Quoi? 397 00:43:02,965 --> 00:43:06,053 Je l'ai expulsé avec la cage. Peut-être que quelqu'un le prendra. 398 00:43:06,575 --> 00:43:09,856 - C'est ton rat ! - Ne me parle pas comme si j'étais un enfant. 399 00:43:10,107 --> 00:43:14,973 Nos vies ont changé. Ne pensez-vous pas qu'un animal de compagnie n'est pas à sa place ici ? 400 00:44:56,210 --> 00:44:58,546 Camarade premier concepteur général adjoint ! 401 00:44:58,797 --> 00:45:02,325 L'équipage du Soyouz TMA-09M arrivé pour la préparation préalable au lancement. 402 00:45:02,928 --> 00:45:04,819 Le commandant d'équipage, Lieutenant-colonel Yashin. 403 00:45:05,194 --> 00:45:07,225 - Bienvenue, Gennady Gennadyevich ! - Bonjour! 404 00:45:07,476 --> 00:45:09,796 - Timur Romanovitch, bienvenue ! - Bonjour! 405 00:45:10,257 --> 00:45:13,803 - Bonjour! - Des beignets kazakhs ! 406 00:45:14,054 --> 00:45:17,325 Bonjour! Merci. 407 00:45:19,483 --> 00:45:22,179 As-tu mangé un morceau ? Maintenant, va au bus. 408 00:45:53,268 --> 00:45:55,002 Il y avait autrefois un magasin de chaussures. 409 00:45:55,869 --> 00:45:57,799 Celui de gauche est un homme et celle de droite est une femme. 410 00:45:58,050 --> 00:46:01,143 Et il y avait un truc en verre entre les deux. Ils l'appelaient le magasin entre les jambes. 411 00:46:02,158 --> 00:46:03,908 Racontez cette blague à Megan à la gare. 412 00:46:06,690 --> 00:46:09,192 Megan va nous rendre nerveux. 413 00:46:09,533 --> 00:46:11,307 Elle s'est plainte de Gennadievich. 414 00:46:11,643 --> 00:46:15,583 Elle a refusé de servir avec lui dans un équipage parce qu'il était chauvin. 415 00:46:17,549 --> 00:46:19,924 - Chauviniste ! - Non, bien sûr, nous sommes tous chauvins. 416 00:46:20,175 --> 00:46:23,786 Mais lui... C'est notre chauvin Dark Vador. 417 00:46:25,611 --> 00:46:28,690 - On repeint ton casque en noir ? - Quoi? 418 00:46:28,994 --> 00:46:31,002 Imaginez, la trappe s'ouvre et tu es comme... 419 00:46:32,611 --> 00:46:34,557 Megan, prépare-toi ! 420 00:46:36,104 --> 00:46:39,018 Maintenant, je vais dire le mot cul. 421 00:46:40,643 --> 00:46:42,385 Un cul de femme ! 422 00:46:46,111 --> 00:46:48,223 Andrey, es-tu chauvin ? 423 00:46:49,557 --> 00:46:51,127 Êtes-vous chauvin ? 424 00:46:52,082 --> 00:46:53,658 Je ne sais pas. 425 00:46:56,424 --> 00:46:58,627 "Je ne sais pas." 426 00:47:56,018 --> 00:47:58,966 - Accueillir! - Salut, Maksimovitch ! 427 00:48:00,012 --> 00:48:01,533 - Bonjour. - Bonjour! 428 00:48:02,098 --> 00:48:04,697 Je suis le médecin en chef de la quarantaine, Evgeny Maksimovich Sezonov. 429 00:48:04,988 --> 00:48:06,721 - Andreï Kamanine. - Ravi de vous rencontrer. 430 00:48:07,306 --> 00:48:09,072 Pas de baignade dans la piscine. 431 00:48:09,496 --> 00:48:11,049 Avez-vous mangé des beignets kazakhs ? 432 00:48:11,300 --> 00:48:13,645 - Oui. - Je vois. Vous prendrez Enterosgel. 433 00:48:19,182 --> 00:48:21,513 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 434 00:48:22,088 --> 00:48:25,854 Avant, c'était génial quand il y avait du monde avec des mitrailleuses sur le périmètre. 435 00:48:26,105 --> 00:48:27,916 - Accepter. - Et maintenant un iPad. 436 00:48:28,167 --> 00:48:31,510 Il ne peut pas être désinfecté en orbite. Veux-tu une tasse de thé ? 437 00:48:31,792 --> 00:48:33,315 Allons-y. 438 00:48:36,682 --> 00:48:39,005 - Un fort ? - Non. 439 00:48:39,489 --> 00:48:40,994 Eh bien ? 440 00:48:41,926 --> 00:48:43,830 - Kamanine. - Je vois. 441 00:48:44,081 --> 00:48:46,489 Tu ne viendrais pas sans raison. Qu'est-ce que c'est? 442 00:48:46,740 --> 00:48:48,525 Il est trop beau pour être vrai. 443 00:48:49,700 --> 00:48:54,605 Il est parfait. Ses motivations, ses tests, sa vie de famille. 444 00:48:54,908 --> 00:48:58,111 Mais sa femme dormait dans ses vêtements sur les couvertures hier soir. 445 00:48:59,199 --> 00:49:02,059 J'ai remarqué des peluches sur son pull sur la literie. 446 00:49:02,926 --> 00:49:05,119 Et si elle s'allongeait sur le lit pendant la journée ? 447 00:49:05,370 --> 00:49:07,869 Et si elle avait froid, s'habillait et t'allonger dans le pull ? 448 00:49:08,278 --> 00:49:10,494 Nous nous disputons tous parfois avec nos femmes. 449 00:49:10,745 --> 00:49:12,274 Et nous allons tous dans l'espace ? 450 00:49:12,525 --> 00:49:17,088 Et nous devons tous aller dans l'espace, ancrer le nouveau module et y mettre des câbles ? 451 00:49:17,395 --> 00:49:20,643 Ouvrir une nouvelle ère dans l'histoire de la cosmonautique russe. 452 00:49:21,002 --> 00:49:23,280 Kamanin est celui qui reste à la gare. 453 00:49:23,788 --> 00:49:29,527 Kamanin est celui qui veillera sur Yashin alors qu'il rampe autour du module. 454 00:49:30,637 --> 00:49:32,512 Et si quelque chose ne va pas ? 455 00:49:32,824 --> 00:49:37,902 Kamanin doit observer et signalez instantanément tout danger. 456 00:49:38,153 --> 00:49:41,855 Sans le retard, ce qui est inévitable s'il a une réaction retardée au stress. 457 00:49:42,106 --> 00:49:44,888 Et je te le dis tout le temps. 458 00:49:45,139 --> 00:49:47,912 Ils sont formés depuis huit ans pour faire face au stress. 459 00:49:48,163 --> 00:49:49,835 Houdini a également appris à prendre un coup de poing. 460 00:49:50,152 --> 00:49:52,621 Cependant, il l'a raté. 461 00:49:53,200 --> 00:49:55,988 Et pendant un moment il vécut, sans savoir qu'il était en train de mourir. 462 00:49:56,449 --> 00:49:57,950 Lékha. 463 00:49:58,418 --> 00:50:01,520 Je ne suis pas Lekha. Je suis un croque-mitaine. 464 00:50:01,771 --> 00:50:04,122 Le seul ici. 465 00:50:04,373 --> 00:50:05,914 Et je serai le Boogeyman. 466 00:50:06,165 --> 00:50:08,277 je ferai tout pour garder cet équipage hors du lancement.